Hal et l'éboueur se lancent dans une guerre des ordures (qui profite surtout à Dewey), et Hal demande l'aide de Reese. Pendant ce temps, Lois retrouve son emploi chez Lucky Aide (après sa période probatoire) et se bat contre Malcolm pour faire retirer un panneau publicitaire offensant représentant un concierge noir souriant (dont le badge indique « Slappy ») tenant une serpillière et un pack de six bières. Rapidement, c'est la guerre ouverte entre la mère et le fils, jusqu'à ce que Lois rencontre un collègue encore plus raciste que le panneau.