Malcolm trouve un emploi chez Lois, sur le quai de chargement de la pharmacie, mais il est choqué de découvrir qu'elle fume. Elle lui fait promettre de garder le secret, puis le rejette et le réprimande pour une broutille. Pendant ce temps, Dewey s'enfuit au ranch pour rejoindre Francis, car il dit en avoir assez de Reese et Malcolm. Hal est également occupé : il parie en secret sur Jaime et l'inscrit à des concours de bébés. 105.