Lois pique une crise à cause d'une majoration cachée de 15 % sur l'addition de la pizzeria préférée de sa famille et organise un boycott… mais Hal et les garçons se servent en cachette. Malcolm rencontre Angela et tombe immédiatement sous le charme de sa famille intellectuelle… mais commence à se sentir coupable car il a invité une autre fille au bal de l'école et est obligé de rompre avec elle… enfin, avec elles. Francis hésite à laisser Otto embaucher un assistant, mais finit par apprécier l'idée.