La famille part en vacances avec les Kenarban et partage une péniche. Pendant que les parents de Steve se disputent, Reese et Steve discutent avec une pom-pom girl d'un camp de vacances voisin, tandis que Malcolm est coincé avec Hal à la pêche. À l'académie militaire, Eric atteint l'âge de dix-huit ans et part pour l'Alaska, incitant Francis à prendre lui aussi une décision.