Il y a soixante-cinq millions d'années, une comète a percuté la Terre, anéantissant la vie telle qu'on la connaissait alors. Aujourd'hui, une autre comète est sur le point de s'écraser sur Terre. Dans la partie romancée de cet épisode, Fernando Martinez, un Mexicain travaillant à Houston, au Texas, rentre chez lui pour retrouver sa famille. La famille Vaton, en France, cherche refuge, et les Pygmées Baka continuent de chasser, ignorant tout du désastre imminent. L'astrophysicien Noah Boyle et l'informaticien Shiang Yatan restent au centre d'observation à Hawaï pour tenter de déterminer la date et l'heure exactes de l'impact.