Lorsque Piper contracte un virus tropical mortel qui la conduit en soins intensifs, Prue et Phoebe lancent un sort de « réveil » pour tenter de la sauver. Cependant, le sort ayant été utilisé à des fins personnelles, les sœurs sont désormais incapables de dormir et la maladie de Piper se propage en épidémie. Par ailleurs, Prue quitte son emploi chez Buckland et Phoebe s'inscrit à l'université.