Saunders commence à faire pression sur le Président. Il contraint Palmer à tenir une étrange conférence de presse, puis ordonne l'élimination de l'agent de la CTU capable de le localiser. Jack apprend l'existence d'une femme qui pourrait le mener à Saunders, mais une attaque surprise bouleverse l'équilibre des forces. Alors que les symptômes de Gael s'aggravent, Michelle imagine un moyen de soulager les souffrances des victimes de l'hôtel.