Cependant, l'euphorie de Lacoste, suite à cette avancée majeure dans l'affaire Two-Rivers, est de courte durée : une tragédie la laisse sous le choc. 358. Lorsqu'un homme assoiffé de vengeance est découvert dans les bois près de Three Pines, apparemment victime d'un lynchage, Gamache se demande si tous les villageois sont capables de meurtre.