Adama se rend sur Kobol pour retrouver Roslin, rassemble la flotte et descend lui-même sur la planète pour trouver le cortège présidentiel à la recherche du « Tombeau d'Athéna », censé mener à la Terre. Apollo passe du temps avec Starbuck, tandis que Zarek tente d'empêcher son acolyte de comploter avec Boomer, qui ignore les tensions croissantes entre Helo et Tyrol.