George, Louise et Florence arrivent à Hawaï et découvrent que Tom et Helen ont décidé de prolonger leur séjour de quelques jours. George, qui s'attaque à son problème de tension, décide de vendre son entreprise et de s'installer à Hawaï. Il s'implique dans un projet d'investissement qui leur permettrait de vivre à Hawaï avec Louise et commence à lui faire comprendre que c'est ce qu'il souhaite faire. Pendant ce temps, une sortie en voilier tourne mal lorsque Tom et George se perdent.