George et Louise sont déçus d'apprendre que si Lionel obtient le poste pour lequel il passe un entretien, Jenny et lui devront déménager à Boston. Pendant ce temps, Tom, souffrant de la grippe, ne peut accompagner Jenny à son cours de préparation à l'accouchement. George prend alors le relais, mais une fois le cours terminé et tout le monde parti, il se retrouve coincé avec Jenny, qui est en train d'accoucher.