Helen annonce à Louise qu'elles sont toutes deux invitées en Californie pour un congrès. Or, ce voyage coïncide avec l'anniversaire de mariage de Louise. Pendant ce temps, George planifie par erreur une réunion d'affaires pour son propre anniversaire et, de retour chez lui, laisse volontiers Louise partir en Californie. Sa joie éveille cependant ses soupçons.