Un coup de téléphone tard dans la nuit réveille George en sursaut : il apprend qu'une inondation dans l'Illinois va faire exploser son investissement en bourse. Cependant, c'est lui qui est furieux lorsqu'il apprend que Lionel a refusé un poste d'ingénieur, ce qui provoque une violente dispute entre Jefferson et Willis dans l'appartement de ces derniers. 42.