Louise convoite le prix de Bénévole de l'année pour son travail au Centre d'aide. Elle espère bien l'emporter, car l'année dernière, Mme Van Morris l'a devancée et cette année, Mme Van Morris était en croisière. Cependant, Mme Van Morris revient juste à temps pour faire pencher la balance en sa faveur en faisant un don de 2 500 $ au Centre d'aide.