Dans le dernier épisode de la saison, l'équipe de Todd se lance dans une course contre la montre pour dépasser les 1 000 onces et assurer une dernière saison profitable à Grand-père Jack. Mais avec des chutes de neige annoncées pour la fin de la saison, le minerai aurifère dont ils ont besoin se trouve peut-être là où un mineur à l'ancienne n'aurait jamais pensé chercher.