Au cinéma, l'équipage assiste à la transformation d'un adolescent en loup-garou dans « I Was a Teenage Werewolf » (1956). Pendant ce temps, sur le SOL, Servo refuse le poste de commandant, Pearl laisse le SOL fonctionner uniquement sur batterie, l'équipage affronte les extraterrestres qui attaquent le vaisseau et Crow ouvre un restaurant.