Le SOL est attiré en orbite autour d'une étrange planète habitée par les Observateurs. Ces derniers insistent pour que l'équipage regarde « La Chose qui ne pouvait pas mourir » (1958), où la tête décapitée d'un Espagnol mort maudit une famille de fermiers et provoque des morts absurdes. Sur le SOL, un Observateur apparaît, mais Mike et les robots sont tellement agacés qu'ils le jettent par-dessus bord.