Au cinéma, l'équipage regarde un agent secret chargé de protéger un scientifique ayant créé une arme biologique particulièrement stupide dans « Agent pour H.A.R.M.» (1966). Pendant ce temps, Mike est convoqué au tribunal pour avoir détruit des planètes. Pearl est la procureure, Bobo l'avocat de la défense, et les témoignages de Servo et Crow ne semblent pas plaider en sa faveur.