Au cinéma, l'équipage regarde « Colossus et les chasseurs de têtes » (1963), où Colossus mène un groupe de pauvres insulaires au combat contre des chasseurs de têtes ennemis. Sur le SOL, Servo s'occupe des impôts de l'équipage, le SOL gère NummyMuffinCooColButter – l'animal de compagnie le plus mignon du monde – offert par le Dr Forrester, et l'équipage discute de décapitation.