Au cinéma, l'équipage assiste à la scène où la rivalité entre deux ranchs pour un troupeau de chevaux sauvages se termine par un meurtre dans « Le Dernier des Chevaux Sauvages » (1948). Pendant ce temps, à bord du SOL, Mike et les robots rencontrent leurs homologues du Miroir. Cet épisode inclut une reprise de la chanson « Joey le Lémurien ».