Au cinéma, l'équipe regarde trois femmes s'évader de prison et partir à la recherche d'une cache de diamants volés, encouragées par un policier infiltré, dans « Les Diamants des marais » (1956). Pendant ce temps, sur le SOL, Servo est inspiré et invite l'un de ses collègues robots à sortir. Cet épisode inclut également le court métrage « Que faire lors d'un rendez-vous » (1951).