Au cinéma, l'équipage regarde Rocky Jones et son acolyte Winky affronter de redoutables pirates de l'espace, une reine de l'espace maléfique et un lieutenant de l'espace maléfique dans « Chasse à l'homme dans l'espace » (1956). Pendant ce temps, sur le SOL, Joel et les robots reçoivent la visite de Winky via l'écran Hexfield. Cet épisode contient le court-métrage « General Hospital (Segment 1) ».