Au cinéma, l'équipage assiste à la scène où un prince tente de sauver une princesse d'un sorcier qui veut la donner en pâture à son dragon dans « L'Épée magique » (1962). Pendant ce temps, sur le SOL, Joel gâche la reconstitution médiévale des robots en insistant sur l'exactitude historique. Cet épisode inclut la chanson « Ode à Estelle ».