Au cinéma, l'équipage assiste à l'épisode « La Conquête du Monde » (1956) où un scientifique dissident aide un extraterrestre ressemblant à un concombre à conquérir le monde grâce à des dispositifs de contrôle mental semblables à des chauves-souris. Pendant ce temps, sur le SOL, Joel tente d'utiliser Crow comme marionnette de ventriloque pour participer à Star Search. Cet épisode inclut le court-métrage « Frissons de Neige ».