Exaspéré d'être contraint d'accompagner Andy et Irv dans un chalet isolé au bord d'un lac, Ephram prend un petit bateau seul et son inexpérience provoque un grave accident, plongeant Andy dans une nuit d'horreur. Parallèlement, Colin et ses parents doivent décider s'ils autorisent le Dr Brown à pratiquer une seconde opération risquée ; et Nina confronte son mari Carl après avoir découvert par hasard qu'il a une liaison.