Blue invite Holly J. au bal d'hiver en lui faisant une présentation romantique pendant le cours, mais Holly est amoureuse de son collègue Spinner et prétend devoir travailler. En réalité, c'était son soir de congé et elle voulait juste passer du temps avec Spinner au Dot Grill. Après le travail, Holly J. et Spinner se retrouvent seuls au Dot lorsqu'un ancien élève de Lakehurst entre, armé. Blue arrive à la porte, Holly J. est obligée d'ouvrir et écrit « arme » dans la buée sur la vitre. Spinner est finalement touché accidentellement, l'élève n'ayant aucune intention de blesser qui que ce soit. Paniquée, Holly J. avoue ses sentiments à Spinner. Elle convainc alors le tireur de la suivre hors du Dot, et Spinner est transporté d'urgence à l'hôpital avec Jane à ses côtés. Spinner dit à Holly J. que sans elle, il serait mort ; il a tout entendu, mais lui rappelle sa relation avec Jane. Holly J. part et se présente au bal, où toute la salle applaudit son courage. Elle danse avec Blue et finit par lui confier ses difficultés financières, raison pour laquelle elle n'est pas allée au concert avec lui. Il l'appelle « Holly » et ils continuent de danser, Holly J. souriant dans ses bras.