Jimmy veut que le dernier bal soit parfait pour sa cavalière et ses amis avant les vacances d'été. Il les invite donc au restaurant et leur propose une limousine. La limousine est une énorme déception et le chauffeur (joué par Billy Ray Cyrus) se fait arrêter pendant le dîner. L'addition inclut le déjeuner que Paige et Spinner leur ont refusé dans un épisode précédent. Arrivés au bal, ils découvrent que l'endroit est en feu – littéralement. Sean a de mauvaises notes à cause de ses soirées arrosées, mais M. Simpson lui donne une dernière chance de se rattraper. Rongé par la culpabilité d'avoir volé son ordinateur portable, Sean avoue tout. Obtenir le pardon de M. Simpson s'avère difficile, jusqu'à ce que ce dernier tombe en panne de voiture et que Sean propose de la réparer pour le prix des pièces seulement.