Après avoir récupéré toutes les cartes fortes d'un seul coup, l'inspecteur Young entame des négociations avec la famille royale. Il leur annonce que la police prendra désormais le contrôle des cartes et propose, en échange de la restitution des cartes récupérées au Klondike, de leur révéler tout ce que la famille royale a dissimulé. Le roi hésite, mais il n'a pas le choix. Pendant ce temps, Sugar tente de percer les secrets de Burst, capturé, et d'obtenir des informations sur le Klondike. Zenon et Tilt arrivent pour récupérer les cartes.