L'état de Simone s'aggravant, le lieutenant Fancy demande aux officiers en uniforme de prendre conscience du besoin urgent d'un cœur compatible. Les collègues de Simone sont préoccupés par l'affaire d'une vieille dame retrouvée sauvagement assassinée dans son appartement. L'un de ses deux fils semble indifférent, tandis que l'autre, sous l'emprise de la drogue, est incapable de comprendre ce qui s'est passé. L'humeur maussade de Sipowicz le pousse à se battre.