Deux jeunes filles ont été violées, puis blessées par balle et laissées pour mortes. L'une d'elles survit et oriente Simone et Sipowicz vers ses agresseurs. Le reste de l'équipe se rend dans un centre médical où un agent de sécurité a été tué. Le témoignage de son collègue diffère de celui d'un témoin indépendant, ce qui éveille les soupçons. Sipowicz finit par confier ses craintes à Simone.