Licalsi tente de négocier sa peine et d'écoper de seulement six ans de prison pour le meurtre, mais Kelly s'y oppose fermement après avoir réalisé qu'il est amoureux de Janice. Apprenant que Kelly a toujours des sentiments pour Janice, Robin met fin à leur relation. Pendant ce temps, Sipowicz et Kelly surveillent un complexe d'appartements qui a été la cible de plusieurs cambriolages.