Déçue que Brenda rentre de la journée portes ouvertes et souhaite intégrer Northwestern, Mary anticipe le départ de ses enfants en exigeant de Lester un emploi sur le chantier ; elle se fait licencier dès son premier jour. Mary accepte un emploi dans une agence de voyages (avec Sandra), où son patron la trouve tellement indispensable qu'il souhaite qu'elle l'accompagne en voyage. Le patron fait des avances à Sandra, qui démissionne et demande à Mary de ne pas partir. Malgré tout, elle y va, et Sandra raconte ensuite l'histoire à Lester. Il surprend Mary à Philadelphie et tire des conclusions hâtives en découvrant un costume et un peignoir d'homme dans son placard. Il apprend que Mary les lui a achetés pour lui faire une surprise.