Grand-mère prépare sa lessive. Mme Drysdale se plaint au commissaire à la pollution. Ce dernier arrive et Grand-mère le chasse avec un fusil. Le commissaire est candidat à sa réélection, alors M. Drysdale suggère à Jed de se présenter au poste de commissaire à la pollution. Jethro invente un filtre anti-pollution pour voitures (seul problème : il est trop gros !).