Pearl souhaite que sa famille fréquente la haute société, maintenant que leurs ancêtres ont été parmi les premières familles à arriver en Amérique (à bord du Mayflower). Pearl se rend dans un salon de beauté et rentre chez elle en parlant français ! Elle achète des tenues pour toute la famille, qui les essaie à contrecœur. (Jethro porte un tou-tou !) Jed a l'occasion de rencontrer le Président ; il lui suffit de confirmer que le nom de son arrière-grand-père est Ezekiel. Il leur dit qu'il s'appelait Jérémie, et les premiers colons pensent s'être trompés de famille. Plus tard, sa grand-mère lui avoue qu'elle sait qu'il a menti, mais Jed apprécie la simplicité de la vie et tout rentre dans l'ordre.