Lorsque Fred, le frère d'Archie, lui rend visite pour ouvrir un commerce, il est accompagné de sa femme de 18 ans, Katherine. Archie, Edith et même Stephanie sont sous le choc en l'apprenant. Pendant que la jeune mariée et Edith préparent le dîner, Archie et Fred se disputent au sujet de l'âge de Katherine. Avant le repas, Fred (et Katherine) quittent la maison des Bunker, annulant ainsi le projet. Au lit, Edith demande à Archie si, célibataire à 55 ans, il serait attiré par une jeune fille. Archie répond par la négative.