Après la découverte du crâne d'une jeune danseuse prometteuse, incrusté dans du béton sur un chantier, l'équipe doit d'abord déterminer ce qui est arrivé à son squelette. Apprenant que la victime avait abandonné le ballet pour se consacrer au hip-hop, Booth et Brennan mettent au jour un nouvel indice qui les oriente vers un suspect ayant entretenu une relation secrète avec elle. Parallèlement, Hannah est envoyée en mission dans un quartier malfamé, ce qui met sa sécurité en danger et sa vie est gravement menacée. 43.