Lorsqu'un chercheur de renom en prothèses est retrouvé mort, Neil reçoit un courriel anonyme l'informant que l'homme a été assassiné par les « Synthétiques », dont l'existence a été découverte par le groupe Odyssey 5. Ces êtres seraient les manifestations physiques des « Sentients » du Dr Chandra. Le courriel prétend qu'ils traquent désormais Stevie, la nièce de six ans du chercheur, à cause d'une « interface cybiotique » sur laquelle il travaillait et qui permettrait à l'informatique de contrôler les systèmes organiques. En rendant visite à l'institutrice de Stevie, ils apprennent qu'elle est sourde et porte un implant cochléaire, sur lequel son oncle avait mené des expériences. L'équipe finit par retrouver Stevie et découvre que son implant lui permet de contrôler un essaim d'insectes équipés de puces d'interface cybiotique. Mais de mystérieux individus, peut-être des Synthétiques, ont traqué Stevie sans relâche jusqu'à chez Kurt.