Malgré les conseils de Pullo, Vorenus et sa famille retournent au Collège. Les siens sont réunis et guéris de leur épreuve. Octave, privé d'un triomphe, exhorte Cicéron à soutenir sa candidature au consulat en échange d'un droit de veto. Octave surprend Cicéron et le Sénat par son premier acte consulaire. Vorenus tente de faire la paix avec Memmio et Cotta, ce qui alimente les soupçons de faiblesse.