Aujourd'hui, Dog se retrouve à la recherche de plusieurs fugitifs. Il commence la journée par rechercher une femme qui a fait faux bond à son audience. Mais il découvre rapidement que depuis sa disparition, elle s'est associée à une femme dont les activités criminelles ont attiré l'attention des médias locaux. Le bruit court qu'elles sont en cavale ensemble. Dans ce cas précis, l'amour n'est pas la solution ; en fait, il pourrait bien être le problème.