Dog est peiné de voir des gens qui, après des années de bonne conduite, s'égarent soudainement. Mais aujourd'hui, il s'agit d'un membre des forces de l'ordre qui a récemment dévié de sa voie, et cela inquiète profondément Dog. Non seulement Moses connaît les ficelles du métier, mais il est fort possible qu'il soit armé de son pistolet de service. Bien que la traque soit longue, l'issue est encourageante, car Dog commence à croire qu'avec le soutien de sa famille, ce fugitif pourrait bien s'en sortir. Et de fait, pour la deuxième affaire sur laquelle Dog travaille, la famille joue un rôle essentiel pour traduire le fugitif en justice. 310.