Aujourd'hui, l'équipe traque Holly, une voleuse de voitures. Elle est l'une des personnes sous caution de Tim, et toute l'équipe de Dog sait que cela annonce des ennuis, ou du moins une longue et difficile poursuite. Alors que la traque commence, Tim n'a qu'une photo pour se renseigner, jusqu'à ce qu'un informateur l'appelle et lui dise savoir où se trouve Holly à cet instant précis. L'angoisse de Tim monte tandis qu'il tente de mettre l'équipe en route avant que l'informateur ne perde sa trace. L'équipe est loin d'être convaincue que l'informateur sera utile. Tim réussira-t-il à l'arrêter rapidement ou perdra-t-il sa « Course contre la montre » ? 297.