Owl et Hollow reviennent au Parc des Cerfs Blancs juste à temps pour surprendre Bully s'adressant à une assemblée de ses rats. Elle part rassembler les autres animaux et ils prévoient une contre-attaque. Plucky envoie Mossy trouver Laird afin qu'il puisse envoyer les cerfs blancs disperser les rats. Malgré tous leurs efforts, les rats sont encore trop nombreux. Il semble impossible de les arrêter, jusqu'à ce que Cléo arrache la queue de Brute. Tous les animaux, y compris les rats, se moquent de Brute, qui s'enfuit en rampant vers les égouts d'où il venait. La bataille gagnée, les autres rats, à l'exception de Spike, retournent à leur point de départ, et Renard convoque une assemblée pour annoncer sa démission de son poste de chef de Farthing Land. Il confie la direction à Courageux, malgré les légères protestations de Ranger. Trey revient informer les animaux que le directeur a fusionné le parc de White Deer avec le nouveau sanctuaire pour créer une vaste réserve faunique. Il annonce qu'avec autant d'espace, il a décidé d'adoucir sa brutalité, même s'il n'apprécie toujours pas les belettes. Tandis que Renard et Trey s'éloignent ensemble, Courageux décide qu'après une dure journée de combat, tout le monde devrait se reposer et explorer la nouvelle extension du parc de White Deer le lendemain.