Les animaux du Bois de Farthing célèbrent la victoire du Renard sur Scarface, mais ce dernier fait un retour fracassant et, en guise de représailles, tue Mme Lapin. Sur le chemin du retour, la Vipère met enfin un terme aux agissements du tyran en le mordant alors qu'il boit à la source. La mort de Scarface marque la fin de la querelle, mais le Renard et sa famille n'ont pas le temps de fêter cela. Murmure est arrivé au Parc du Cerf Blanc, mais sans Bold, qui s'est caché, son orgueil l'empêchant de retourner au parc. Fox et Vixen retrouvent leur fils juste à temps pour lui dire un dernier adieu avant sa mort. Bold, enfin apaisé par l'approbation de son père, voit sa mort bouleversée par une révélation : Fox donne enfin sa bénédiction à l'union de Ranger et Charmer.