Partageant désormais une tanière, Bold et Whisper se rapprochent de plus en plus. Grâce à Whisper, Crow et Rollo, un Saint-Bernard avec lequel il s'est lié d'amitié, la lutte pour la survie devient de moins en moins difficile pour Bold. Mais son orgueil en prend un coup : il ne supporte pas de dépendre constamment des autres. Lorsque Whisper lui révèle qu'elle est enceinte et qu'elle souhaite qu'il la guide jusqu'au Parc des Cerfs Blancs, la confiance en soi de Bold est à nouveau mise à mal : elle ne l'aurait choisi comme compagnon que pour sa lignée. Whisper nie, mais le voyage est éprouvant pour Bold, qui s'affaiblit peu à peu. Pendant ce temps, au Parc des Cerfs Blancs, la querelle atteint son paroxysme lorsque Vixen et Lady Blue se livrent à un combat féroce.