Une tentative de meurtre vise une famille en apparence inoffensive. L'équipe se retrouve alors plongée dans son enfer personnel pendant les fêtes de fin d'année : la banlieue. Chance et Guerrero infiltrent un bureau d'entreprise banal, Winston rejoint un club de lecture de quartier et Ames accompagne une fête de lycée. Ensemble, ils tentent de découvrir quel membre de la famille est visé et pourquoi.