Ken est contraint de réduire les moyens de transport pour le Big Boy's Beano ; ils prendront bientôt un taxi. Phil et Nige frôlent la mort, Melanie retrouve son père biologique et Liam reçoit une leçon de musique et de romance de Joe et Duffy. Cela ne l'empêchera pas de s'attirer les foudres de Melanie. Jean a-t-elle réussi à se dissuader de partir en vacances ?