C'est le jour des élections et les votes affluent, amis comme ennemis. Andy perd des orteils à la serre de culture. Nancy tente de se réconcilier avec Conrad. Elle doit aussi gérer la situation amoureuse, ou plutôt l'absence de relation, de ses deux fils. Doug et Celia rencontrent des difficultés dans leurs mariages respectifs avec Dana et Dean.