Découvrant que les papiers du divorce datent de deux mois mais que Richard ne les a pas encore signés, et qu'il est donc techniquement toujours marié, Caroline le confronte – et il avoue… 188. Le grand soir de Caroline et Richard arrive enfin, sous la forme d'un week-end romantique réservé dans la chambre parfaite d'une charmante maison d'hôtes à la campagne. Qu'est-ce qui cloche dans ce tableau idyllique ? Naturellement, tout : la nuisette parfaite choisie par Richard pour Caroline est remplacée par le tablier de barbecue du frère de Del ; leur chambre est attribuée à un autre couple qui s'est marié après 30 ans sans se voir ; et la maison d'hôtes est tenue par un couple de névrosés aigris et querelleurs qui finissent par mettre Caroline et Richard à la porte. Mais Richard sauve la situation en demandant à Annie et Del de transformer l'appartement de Caroline en un paradis romantique – dont, apprend-on dans l'épilogue, ils profitent pendant plusieurs jours consécutifs…