Carol, exaspérée par la pression de Del qui veut absolument travailler dans son nouveau bureau plutôt que chez elle, découvre à contrecœur que Richard y dort : son beau-père, assoiffé de vengeance, l'a dépouillé de ses appartements, de ses biens et de ses cartes de crédit, et Charley utilise son ancien appartement comme hôtel de fortune pour des Russes de passage. Richard s'attire ensuite les foudres de Plum, la directrice administrative à la poigne de fer, qui le soumet à des tests d'embauche classiques, dont une consultation avec la psychologue du travail – laquelle trouve le comportement de Richard quelque peu étrange. 184.