Lorsque les parents de Caroline sont bloqués dans le Wisconsin par une tempête de neige, Caroline accompagne à contrecœur Del pour le Noël de sa famille dysfonctionnelle, surtout après qu'il lui a confié que sa mère lui en veut toujours de ne pas avoir apporté de cadeau lors de leur première rencontre. Charlie, quant à lui, garde Salty et essaie de passer un peu de temps avec son père pendant les fêtes. Pendant ce temps, Richard s'efforce de rester enthousiaste à l'idée de leur voyage de noces à Hawaï, finalement reporté. Annie, quant à elle, tente d'aider Julia à surmonter sa peur de l'avion grâce à des tranquillisants qui s'avèrent étonnamment efficaces.